السادة الأفاضل :
اللغة العربية مليئة بالمفردات قوية المعنى باطناً مبهمة اللفظ ظاهراً، والتي تبدو للوهلة الأولى أنها تعني شيئاً بينما هي تعني العكس تماماً ..
مصطلح ( المرأة البلهاء ) كثر استخدامه في هذه الأيام على أنه يُـطلق على المرأة الغبية أو التي لا تفقه شيئاً في أي شيء !!
والصحيح في اللغة أن العكس تماماً هو ما يعنيه هذا المصطلح !!
انظر معي إلى ما جاء في مادة ( بله ) في القاموس المحيط :
والبَلْهاءُ: المرأةُ الكَريمَةُ المَريرَةُ الغَريرَةُ .
ولو رجعنا إلى مادة ( مرر ) في نفس القاموس كي نكشف عن معنى المريرة لوجدنا :
غَلَبَتْ عليَّ المِرَّةُ، وقُوَّةُ الخَلْقِ وشِدَّتُهُ، والعَقْلُ، والأَصالَةُ، والإِحْكامُ، والقُوَّةُ، وطاقَةُ الحَبْلِ ..
والمَرِيرَةُ: عِزَّةُ النَّفْسِ، والعَزيمَةُ.
أي أن المريرة هي صاحبة عزة النفس والعزيمة.
ولو رجعنا إلى مادة ( غرر ) في نفس القاموس كي نكشف عن معنى الغريرة لوجدنا :
والغَريرُ، كأميرٍ: الخُلُقُ الحَسَنُ، والكفيلُ.
أي أن الغريرة هي صاحبة الخلق الحسن.
وعلى هذا فإن المرأة البلهاء تعني المرأة الكريمة، صاحبة عزة النفس والعزيمة، وصاحبة الخلق الحسن.
ولكنني ـ وفي رأيي المتواضع ـ لا أستسيغ قول هذا المصطلح كمدح لإحدى السيدات مثلاً، لأنها لن تننظر حتى أشرح لها رأيي وما نقله صاحب القاموس المحيط في شرح هذا المصطلح، بل إنها لن تمهل أن تعالجني بما تطاله يدها من أدوات حادة عقاباً لي على استخدامي مصطلحاً ( هو عند العرب الأقحاح مدح وليس ذماً ) !! smilee72smilee72
شاكر لكم حسن مشاركاتكم ..
وتفضلوا بقبول فائق التقدير وموفور التحية.
دامت دياركم عامرة بالود والمحبة ..
ودمتم في حفظ الله ورعايته ،،
BrEEzEs
smile20smile20smile20smile20smile20